Pokémon Season 5 Episode 31
Ash, Misty, and Brock face many roadblocks on the path to success, some metaphoric and others in the form of gigantic Magcargo that refuse to step aside and let a traveler pass. When Misty’s Water tactics fail to move the stubborn Fire Pokémon, a passing trainer taunts her, declaring that Fire Pokémon, his specialty, are far superior to Water. Their rivalry escalates into a full-on Pokémon battle, from which Misty emerges victorious. The Fire Pokémon trainer doesn’t hold a grudge for too long, though, and in the end an unlikely collaboration between Fire and Water reopens the path to the Johto League.
Views: 6
Serie: Pokémon
Director: Junichi Masuda, Ken Sugimori, Satoshi Tajiri
Guest Star: Christopher Collet, Fábio Lucindo, Ikue Otani, Inuko Inuyama, Kayzie Rogers, Megumi Hayashibara, Rica Matsumoto, Rodger Parsons, Sarah Natochenny, Shin'ichirô Miki, Unshô Ishizuka, Yuji Ueda